Parèe metala koje se zariva u vaše telo... i traži put do vašeg srca.
Um pedaço de metal entrando em seu corpo... encontrando um caminho para o coração.
Hladnoæa vašeg srca može da vas udalji od njega zauvek.
A frieza de seu coração pode mantê-la longe dele pra sempre.
On vas moli, za dobrotu vašeg srca.
Ele implora a você, pelo seu coração bondoso.
Sve se ovo dešava izmeðu otkucaja sata i vašeg srca.
Podem dizer que isto está acontecendo... entre o tique-taque do relógio ou o batimento de seu coração.
Samo zato jer ne zna dubine vašeg srca.
Porém, ele sabe o que se oculta no fundo do seu coração?
Želim da pokažete da je ta osoba izbaèena iz vašeg srca.
Desejo que me mostre... que apagou essa pessoa do seu coração.
Otvorite kapije vašeg srca, pretražite dubine svoje duše.
Abra as portas do seu coração. Busque em sua alma.
Zamislite da ste u Tihoj sobi mekani, beli zidovi potpuna tišina samo zvuk vašeg srca.
Imagine se numa sala quieta. as paredes agradáveis, brancas... o silêncio total... apenas o som de seu coração batendo.
Alan, imate tumor u grudnom košu koji utièe na smanjenu efikasnost vašeg srca i vaših pluæa.
Alan, você tem um tumor no peito... ao redor do coração e infiltrando os pulmões.
Sve što èujete je zvuk vašeg srca.
E tudo o que você escuta é o som de seu coração.
"Gospodine Vil, mom srcu najdraži pesnièe preklinjem vas da me proterate iz vašeg srca.
Mestre Will... poeta querido a meu coração. Suplico que me... expulse do seu.
Koristili smo ovu jadnu decu kako bismo dopreli do vašeg srca zarad naše dobiti i to je pogrešno.
Nós usamos estas crianças para fisgar seus corações, e isso é errado. Nós somos tão baixos e desprezíveis quanto Rob Reiner.
Želim da mu se posvetite sa pola vašeg srca. Samo sa pola onoga što sam ja dao.
E que tenha metade da dedicação... que eu tive!
Verovanje da neko negde ima kljuè vašeg srca... I vaše kuæe iz snova.
Acredito que alguém, em algum lugar, tem a chave do seu coração... e da casa de seus sonhos.
Gðo Rexroth, koliko je visok zid oko Vašeg srca?
Sra. Rexroth... qual é a altura da parede que cerca vosso coração?
Možda da tražite još jednu da je prebacite preko vašeg srca.
Peçam também uma capa, para protegerem seus corações.
Na osnovu analiza vašeg srca, možete biti uspavani najduže pet sati.
Baseado em seus testes cardíacos, 5 horas é o máximo que posso deixá-la anestesiada.
Bio je to težak posao oko uklanjanja svog tog sala da bismo došli do vašeg srca, gðo Grifin, ali sve je prošlo sjajno.
Não foi fácil remover a gordura que lhe chegou até ao coração, Sra. Griffin, mas você recuperou lindamente.
Možda æe ako spasim vašu sluškinju, duša vašeg srca omekaniti pa æu još jednom moæi zasaditi sjeme naše ljubavi.
Quem sabe se puder salvar sua donzela, a alma do seu coração estará mais aliviada então eu poderei plantar a semente do nosso amor novamente.
I biæe baš tu pored vašeg srca.
Ele vai estar bem aqui. Bem no coração de vocês.
Osim èinjenice da su zidovi vašeg srca zadebljali, i kada intenzivno vježbate, izlažete se jaèem protoku krvi.
Exceto que as paredes do seu coração estão espessas, e quando se exercita intensamente, compromete a circulação sangüínea.
Jen, da budem jasna, ako ovo uradimo a stanje vašeg srca se pogorša, ili dobijete još jedan izliv krvi u mozak, i vi i beba biste mogli umreti.
Jen, deixe-me ser clara. Se fizermos isso, se a condição cardíaca piorar, ou outra hemorragia cerebral, você e o bebê poderão morrer.
Uspeli smo da uklonimo apsces iz Vašeg srca.
Fomos capazes de remover com sucesso o abscesso do seu coração.
Dijagnostièki skener je otkrio neke probleme u radu vašeg srca, a to je problem, koji možemo da rešimo.
O exame avaliou a condição do seu coração e ela pode ser curada.
I izvršavaèete svako moje nareðenje, kao da je najdublja želja Vašeg srca.
E seguirá cada comando meu como se fossem seu desejo mais profundo.
Ovo je izmeðu vas i vašeg srca.
Isto é sobre você e seu coração.
Znate li da on kuca na vrata vašeg srca?
Sabem que ele está batendo... na porta do seu coração?
Pronjuškaæemo naš put do vašeg srca
Nós vamos esfregar nossos narizes a caminho do seu coração
Senjorita, oprostite mi još jednom, ali nikakve stigme nisu potrebne da bi se videla èistota vašeg srca.
Senhorita, perdoe-me novamente, não são precisos estigmas para ver a pureza de seu coração.
Otvorili ste mi vrata vašeg doma i vrata vašeg srca.
Vocês abriram sua casa e seus corações para mim.
Moli se u mraku vašeg srca, kad sjedite Na tribinama na kiši, bulji u cijev od double-header.
Ore na escuridão do seu coração, quando está sentado na arquibancada na chuva, olhando pra uma prorrogação.
Bit æe neka vrsta tame oko vašeg srca, i trajno, poput ožiljka.
Será uma escuridão em seus corações, permanente, como uma cicatriz.
Može l 't pogledati unutar vašeg srca.
Não consegue ver no seu coração.
Jesu li plaka punjenje žile vašeg srca.
Eram placas enchendo os vasos de seu coração.
Dakle, želja vašeg srca je da imate moæi superjunaka od kosmièkih zraka?
Então o desejo do seu coração é ganhar poderes de super-herói dos raios cósmicos?
Èujete li zujanje struna vašeg srca?
Está ouvindo o sentimento? Não exatamente.
Plamenovi æe otopiti led oko vašeg srca!
As chamas farão uma maravilha para o gelo no seu coração.
20 procenata kiseonika iz vaših pluća, 20 procenata krvi ispumpane iz vašeg srca, opslužuje ovaj jedan organ.
20 por cento do oxigênio que vêm de seus pulmões, 20 por cento do sangue bombeado pelo seu coração, estão servindo a esse único órgão.
Vaša aorta izlazi sa zadnje strane vašeg srca.
A aorta sobe por trás do coração.
Kaže da ako se pomolite za nešto, i molitva vam bude uslišena - što je već vrlo interesantno - da će stubovi vašeg srca zasvetleti.
Diz que se você pedir em prece, e se suas preces forem respondidas, o que já é algo interessante, que os pilares do seu coração se tornarão cinzas.
(Smeh) (Aplauz) Osećaćete se kao u paklu ako se probudite jednog dana i nikada niste napisali stvari koje vise sa rukava vašeg srca: vaše priče, uspomene, vizije i pesme - vašu istinu, vašu verziju stvari - vašim rečima.
(Risos) (Aplausos) Vocês irão se sentir muito mal se acordarem um dia e nunca tiverem escrito as coisas que pesam em seu coração: suas histórias, memórias, visões e canções, sua verdade, sua versão das coisas, com suas próprias palavras.
Nije kao da se ćelije vašeg srca i bubrega pomešaju svakog dana, a to je sve zbog ove hemije, ovih molekula koji govore koja je tačno koja grupa ćelija, i koji je njihov zadatak.
As células cardíacas não se misturam com as células renais todo o dia, e isto ocorre por que há toda esta química acontecendo, estas moléculas que dizem que grupo de células são cada um destes e quais devem ser as suas tarefas.
1.0334479808807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um pedaço de metal entrando em seu corpo... encontrando um caminho para o coração. 